Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr
Bhagavadgíta,-दशमोऽध्यायः । विभूतियोगः , (S.-1, Ch.-10, V.-10)

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥ १०-१०॥

teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam ।dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ॥ 10-10॥



तेषां teṣāṃ = of them, to them.;

सतत satata  =   constantly, perpetually.;

युक्तानां yuktānāṃ  =  of the steadfast, of the disciplined. (satatayuktanam, of those who are constantly steadfast.);

भजतां bhajatāṃ =  of the worshippers, of the worshipping, of those who worship.; 

प्रीतिपूर्वकम् prītipūrvakam  =  with the accompaniment of kindness, with affection, affectionately.;

ददामि dadāmi =   I give, I bestow.;

बुद्धियोगं buddhiyogaṃ  =   intelligence Yoga, the Yoga of intelligence, discipline of mind, Yoga of discrimination, power of discrimination.;

तं taṃ  =   it, this.;

येन yena  =  by which.;  

मामु mām  =  me, to me.;

पयान्ति upayānti  =   they come, they go.;

ते te  =   they.



For such persons ever devoted and worshipping Me with Love, I bestow

upon them the yoga of wisdom by which they can come to Me. ||10-10||




Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha


Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya