मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥ ९-३४॥

manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru ।māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ ॥ 9-34॥

मन्मना manmanā  = me-minded,  one whose mind is fixed on me, with me in mind, thinking of me.;

भव bhava  =   be!;

मद्भक्तो madbhaktas  =   me worshipping, of me devoted.;

मद्याजी madyājī =  to me sacrificing, me worshipping.;

मां māṃ =   me, to me.;

नमस्कुरु namaskuru  =   make reverence! make obeisance!;

माम mām  =   me, to me.;

एव eva =   indeed (used as a rhythmic filler).; 

ष्यसि iṣyasi  =   thou shalt come, thou shalt go.;

युक्त्व yuktva  =   made steadfast, steadfast, united in Yoga, disciplined, yoked.;

एवम evam =  thus.;

आत्मानं ātmānaṃ  =   thyself, self.;

मत्परायणः matparāyaṇaḥ  =   with me as supreme aim, with me as supreme object.