समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥ ९-२९॥

samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ ।ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ॥ 9-29॥

समो samo  = the same, impartial, disinterested.;

ऽहं aham   =   I.;

सर्वभूतेषु sarvabhūteṣu   =   in all beings, to all beings.;

न na  =   not.;

मे me   =   of me.;

द्वेष्यो dveṣyo   =   disliked, hated.;

ऽस्ति asti   =   there is, it is.;

न na  =   not, nor.;

प्रियः priyaḥ  =   dear, favored.;

ये ye  =   who.;

भजन्ति bhajanti  =   they worship, they honor.;

तु  tu  =   but, indeed.;

मां mam  =   me.;

भक्त्या bhaktyā  =   with devotion, with love.;

मयि mayi  =   in me.;

ते te   =  they.;

तेषु teṣu  =  in them.;

च ca  =   and.;

अपि api  =   also, even.;

अहम aham  =   I.;