प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥ ९-८॥

prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ ।bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ॥ 9-8॥

प्रकृतिं prakṛtiṃ = material nature.;

स्वाम svām  =   own.;

वष्टभ्य avaṣṭabhya  =   resting on, supported by, propped up by.;

विसृजामि visṛjāmi  =   send forth, I create.;

 पुनः पुनः punaḥ punaḥ =   again and again.;

भूतग्राम bhūtagrāmam  =   the multitude of beings, the aggregate of beings.;

इमं imam  =   this.;

कृत्स्नम kṛtsnam  =   entire, whole.; 

अवशं avaśaṃ  =   powerless, without will, willy-nilly.;

प्रकृतेर prakṛter  =   of material nature.;

वशात् vaśāt  =   from the will, from the power, by the power.