दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥ ७-१४॥

daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā । māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ॥ 7-14॥

daivī (f. nom. sg.), divine, heavenly.; 
hi, indeed, truly.; 
eṣā (f. nom. sg.), this.; 
guṇamayī (f. nom. sg.), guna-made, guna-produced.; 
mama (gen. sg.), of me, my.; 
maya (f. nom. sg.), illusion, magic, power.; 
duratyaya (f. nom. sg. from dur ati *i, dif-ficult to penetrate, hard to go beyond, dif-
ficult to master.; 
mam (acc. sg.), me.; 
eva, indeed (used as a rhythmic filler).; 
ye (m. nom. pl.), who.; 
prapadyante (3rd pI. pr. indic. mid. pra-*pad), they resort to, they take refuge; 
with, they attain.; 
māyām (f. acc. sg.), illusion, magic power.; 
etam (f. acc. sg.), this.; 
taranti (3rd pI. pr. indic. act. *tr), they tran-scend, they penetrate, they pass beyond.; 
te (m. nom. pl.), they.