Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE Bhagavad Gita -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr
Bhagavadgíta,-ज्ञानविज्ञानयोग jñānavijñānayoga , (S.-1, Ch.-7, V.-2)

ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥ ७-२॥

jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ । yajjñātvā neha bhūyo'nyajjñātavyamavaśiṣyate ॥ 7-2॥



ज्ञानं = jñānaṃ  knowledge, wisdom.; 

ते = te  to thee.; 

ऽहं = aham  I.; 

सविज्ञान = savijñānam with discrimination, with understanding, along with discrimina-tion.; 

इदम = idam this.; 

वक्ष्याम्य = vakṣyāmy  I shall say, I shall tell, I shall explain.; 

शेषतः = aśeṣataḥ  without remainder, in full.; 

यद = yad  which.; 

झात्वा = jñātvā knowing, having known, having understood (here in a pas- sive sense, as "having been understood").; 

 = na, not.; 

इह = iha, here, here on earth.; 

भूयो = bhūyo,  again, further.; 

ऽन्यत = anyat  other.; 

झातव्यम = jñātavyam  to be known.; 

अवशिष्यते = avaśiṣyate  it remains, it is left.;



I shall now tell you this secret knowledge in full by knowing that, nothing

more remains to be known in this world. ||7-2||




Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha


Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Gwen ==> Admin Gudiya