पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥ ६-४४॥

pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ । jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ॥ 6-44॥

पूर्वाभ्यासेन = pūrvābhyāsena (m. inst. sg. KD cpd.), by prior practice, by prior performance.; 

तेन = tena (m. inst. sg.), by it, by this.; 

एव = eva. indeed (used as a rhythmic filler).; 

ह्रियते = hriyate (3rd sg. pr. indic. passive *hr), he is carried on, he is conveyed, he is brought.; 

हि = hi, indeed, truly.; 

अवश = avasas (m. nom. sg.), without will. without wish, against will.; 

अपि = api. also, even.; 

सः = saḥ (m. nom. sg.), he, this.; 

जिज्ञासु = jijñāsu (m. nom. sg. from desiderative *jñā), desirous of knowing, exammmg, anxious to know, wishing to know.; 

अपि = api. even, also. 

योगस्य = yogasya (m. gen. sg.), of Yoga.; 

शब्द = sabda (m.), sound, word.; 

ब्रह्म = brahma (n. acc. sg.), Brahman. (sabda-brahma, n. acc. sg. KD cpd., word-brahman.); 

अतिवर्तते = ativartate (3rd sg. pr. indic. mid. ati *vrt), he goes beyond, he transcends.