सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥ ६-२९॥

sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani । īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ॥ 6-29॥

सर्वभूतस्थम = sarvabhūtastham (n. acc. sg.), existing in all beings, present in all beings.; 

आत्मानं = ātmānaṃ (m. acc. sg.), self.; 

सर्वभूतानि = sarvabhūtāni (n. acc. pl.), all beings, all creatures.; 

च = ca, and.; 

आत्मनि = atmani (m. loco sg.), in the self.; 

ईक्षते = īkṣate (3rd sg. pr. indic. mid. *īkṣ), he sees, he observes.; 

योगयुक्त = yogayukt (m.), disciplined in Yoga, stead-fast in Yoga, yoked to Yoga.; 

आत्मा = ātmā (m. nom. sg.), self. (yogayuktātmā, m. nom. sg. BV cpd., whose self is disciplined by Yoga.); 

सर्वत्र = sarvatra, at all times, everywhere, in all cases.; 

समदर्शनः = samadarśanaḥ (m. nom. sg.), seeing the same, * seeing equally.