सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥ ६-२४॥

saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ । manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ॥ 6-24॥

सङ्कल्प = saṅkalpa (m), purpose, aim, intention.; 

प्रभवान = prabhavān (m. acc. pl.), produced, born, come into being, origins. (samkalpaprabhavan. m. acc. pI. BY cpd., whose origins lie in one's intention.); 

कामां = kāmāṃ (m. acc. pl.), desires, cravings, lusts.; 

तयक्त्वा = tyaktvā (gerund *tyaj), abandoning, having abandoned, having forsaken, having re-nounced.; 

सर्वान = sarvāna (m. acc. pl.), all.; 

अशेषतः = aśeṣataḥ (adv.), without remainder, entirely, wholly.; 

मनस = manasa (n. inst. sg.), by mind, by thought.; 

एव = eva, indeed (used as a rhythmic filler).; 

इन्द्रियग्रामं = indriyagrāmaṃ  acc. sg.), the multitude of senses, the aggregate of senses.; 

विनियम्य = viniyamya (gerund vi ni *yam), restraining, subduing, controlling.; 

समन्ततः = samantataḥ (adv.), wholly, completely.