श्रीभगवानुवाच ।अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः । स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥ ६-१॥

śrībhagavānuvāca । anāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ । sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ॥ 6-1॥

श्रीभगवान = śrībhagavān (n. nom. sg.),the Blessed Lord,the Blessed One.; 

उवाच = uvāca (3rd sg. perfect act. -Jvac), he said, he spoke; 

अनाश्रितः = anāśritaḥ (m. nom. sg. p. pass. participle an ii -*sri) , not resorting to, not depending on.; 

कर्मफलं = karmaphalam (n. acc. sg.), action fruit, the fruit of action.; 

कार्यं = kāryaṃ (m. acc. sg. gerundive -Jk1:), to be done, prescribed duty.; 

कर्म = karma (n. acc. sg.), action, ritual action.; 

करोति = karoti (3rd sg. pr. indic. act. -Jk1:), he does, he performs.; 

यः = yah (m. nom. sg.), who.; 

स sa (m. nom. sg.), he, this.; 

संन्यासी = saṃnyāsī (m. nom. sg.), renouncer, thrower down.; 

च = ca, and.; 

योगी = yogī (m. nom. sg.), yogin.; 

च = ca, and.; 

न = na, not.; 

निरग्नि = niragni (m. nom. sg.), without fire, without consecrated fire, (as BY cpd.) he who is ithout a consecrated fire.; 

न = na, not, nor.; 

च = ca, and.; 

अक्रियः = akriyas (m. nom. sg.), without sacred rites, without ritual action, (as BY cpd.) he who is without sacred rites.