भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् । सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥ ५-२९॥

bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram । suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ॥ 5-29॥

भोक्तारं = bhoktāraṃ (m. acc. sg.), enjoyer, eater.; 

यज्ञ = yajña (m.), sacrifice, offering, sacrificial.; ; 

तपसां = tapasāṃ (n. gen. pl.), of the austerities, of the heatings. (yajñatapasāṃ, n. gen. pI., of the sacrificial austerities. ); 

सर्व = sarva, all.; 

लोक = loka (m.), world.; 

महेश्वरम् = maheśvaram (m. acc. sg.), Mighty Lord. (sarvalokamaheśvaram, m. acc. sg. TP cpd., mighty Lord of all the world.); 

सुहृदं = suhṛdaṃ (m. acc. sg.), friend, companion.; 

सर्वभूतानां = sarvabhūtānāṃ (m. gen. pl.), of all beings, of all creatures.; 

ज्ञात्वा = jñātvā (gerund *jna), knowing, having known.; 

मां = māṃ (acc. sg.), me.; 

शान्तिम = śāntim (f. acc. sg.), peace, tranquility.; 

रच्छति recchati (3rd sg. pr. indic. act. *r), he reaches, he attains, he ascends to, he obtains.