नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् । पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥ ५-८॥

naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit । paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ॥ 5-8॥

न = na not.; 

एैव = eva, indeed (used as a rhythmic filler).; 

किञ्चित् = kiñcit or kirhcid, anything, anything what-ever, even a little.; 

करोमी = karomi (1st sg. pr. indic. act. *krt), I do, I make, I act.; 

इति = iti, thus (often used to close a quotation).; 

युक्तो = yukto (m. nom. sg. p. pass. participle *yuj), disciplined, steadfast, yoked in Yoga, fixed in Yoga.; 

मन्येत = manyate (3rd sg. pr. indic. mid . .Jman), he thinks.; 

तत्त्ववित् = tattvavid (m. nom. sg.), the knower of "that-ness," the knower of truth.; 

पश्यञ् = paSyan (m. nom. sg. pro act. participle *pas), seeing, perceiving, observing.; 

शरण्वन् = śṛṇvan (m. nom. sg. pr. act. participle *sru), hearing.; 

न्स्पृश = spṛśa (m. nom. sg. pr. act. participle.*sprś), touching.; 

ञ्जिघ्रन्न = jighranna (m. nom. sg. pr. act. participle *ghra), smelling, scenting. asoon (m. nom. sg. pr. act. participle *as), eating.; 

गच्छन् = gacchan (m. nom. sg. pr. act. participle *gam), going, walking.; 

सवपन = svapañ (m. nom. sg. pr. act. participle *svap), sleeping.

शवसन् = śvasan (m. nom. sg. pr. act. participle *svas), breathing, blowing.