योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् । आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥ ४-४१॥

yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam । ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ॥ 4-41॥

योग = yoga (m.), Yoga.; 

संन्यस्त = samnyasta (p. pass. participle sam ni *as), renounced, abandoned, give up, thrown down.; 

कर्माणं = karmāṇaṃ (lm (n. acc. sg.), action. योगसंन्यस्तकर्माणं yogasaṃnyastakarmāṇaṃ (lm, n. acc. sg. BY cpd., him who has renounced action in Yoga.); 

ज्ञान = jñāna (n.), knowledge.; 

सञ्छिन्न = sañchinna (p. pass. participle sam *chid) , cut away, severed.; 

संशयम् = saṃśayam (m. acc. sg.), doubt, irresolution, hesitation. (ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् jñānasañchinnasaṃśayam, m. acc. sg. BY cpd., whose doubt is cut away by knowl-edge.); 

आत्मवन्तं = ātmavantaṃ (m. acc. sg.), self possessed, composed, prudent, having a self.; 

न = na, not.; 

कर्माणि = karmāṇi (n. nom. pl.), actions.; 

निबध्नन्ति = nibadhnanti (3rd pI. pr. indic. act. ni *badh *bandh), they bind, they bind down, they fetter.; 

धनञ्जय = dhanamjaya (m. voc. sg.), Conqueror of Wealth, epithet of Arjuna.