दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते । ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥ ४-२५॥

daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate । brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ॥ 4-25॥

दैवम = daivam (m. acc. sg.), to a god, relating to a god.; 

एव = eva, indeed (used as a rhythmic filler).; 

अपरे = apare (m. nom. pl.), some, others.; 

यज्ञं = yajñaṃ (m. acc. sg.), sacrifice, religious of-fering.; 

योगिनः = yogina (m. nom. pl.), yogins.; 

पर्युपासते = paryupasate (3rd pI. pr. indic. mid. pari upavas), they practice.; 

ब्रह्माग्नौ = brahmagnau (m. loco sg.), in Brahman fire, in the fire of Brahman.; 

अपरे = apare (m. nom. pl.), some, others.; 

यज्ञं = yajñaṃ (m. acc. sg.), sacrifice, religious of-fering.; 

यज्ञेन = yajñena (m. inst. sg.), by sacrifice.; 

एव = eva, indeed (used as a rhythmic filler).; 

उपजुह्वति = upajuhvati (3rd pI. pr. indic. act. upa .j hu), they offer, they sacrifice, they present ob-lations.