अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् । प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥ ४-६॥

ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san । prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā ॥ 4-6॥

अज = ajas (m. nom. sg.), unborn, birthless.; 

अपि = api, even, although.; 

सन = san (m. nom. sg. pr. participle *as), being.; 

अव्यया = avyaya (m.), imperishable.; 

आत्मा = atma (m. nom. sg.), shelf. (avyaya-atma, m. nom. sg. KD cpd., imper-ishable self).; 

भूतानाम = bhutanam (m. gen. pl.), of beings.; 

इश्वर = lsvaras (m. nom. sg.), lord.; 

अपि = api, even, although.; 

सन् = san (m. nom. sg. pr. participle Jas), being.; 

प्रकृतिं = prakratim (f. acc. sg.), material nature.; 

स्वाम = svam (f. acc. sg.), own.; 

अधिष्ठाय = adhisthaya (gerund adhi *stha), controlling, governing, standing over.; 

सम्भवामि = sainbhavami (1st sg. pr. indic. act. sam *bhu), I come into being, I originate my-self.; 

आत्मा = atma (m.), self, own.; 

मायया = mayaya (f. inst. sg.), by magic, by super-natural power, by power of illusion. (armamayaya, f. inst. sg. TP cpd., by own

supernatural power.)