इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥ ३-३४॥

indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau ।tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ॥ 3-34॥

इन्द्रियस्य = indriyasya (n. gen. sg.), of a sense, of a power.;

इन्द्रियस्य = indriyasya (n. gen. sg.), of a sense, of a power.;

अर्थे  = artha (m.), object, purpose. (indriyasyendriyasyarthe, m. loco sg., of a sense in relation to an object of that sense.);

राग = raga (m.), passion, desire.;

द्वेष = dvesa (m.), hatred, aversion. (raiadve~au, m. nom. dual DV cpd., passion and hatred.);

व्यवस्थितौ = vyavasthitau (m. nom. dual p. pass. participle vi ava *stha), seated, abiding in.;

तय = tayas (m. gen. dual), of these two.;

न = na, not.;

वशम = vasam (m. acc. sg.), power, will, authority, control.;

अगच्छेत्त = agacchet (3rd sg. opt. act. a *gam), one should come, one should come near, one should fall into, one should come under.;

तौ = tau (m. nom. dual), they two, them two.;

हि = hi, indeed, truly.;

अस्य = asya (m. gen. sg.), of him, of it, of one.;

परिपन्थिनौ = paripanthinau (m. nom. dual), turn out of the way.