सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥ ३-२५॥

saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata ।kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṅgraham ॥ 3-25॥

सक्ताः = saktas (m. nom. pI. p. pass. participle *sanj), attached, clinging.; 

कर्माणि = karmani (n. loco pl.), in action, in deeds.; 

अविद्वां avidvamas (m. nom. pI. perf. act. particple a *vid), the unwise, the unwise ones.; 

यथा = yatha, in which way, as.; 

कुर्वन्ति = kurvanti (3rd pI. pr. indic. act. *kr), they act, they do.; 

भारत = bharata (m. voc. sg.), Descendant of Bha-rata, epithet of AIjuna, and others. Bharata was the patriarch of the dominant tribes about whom the Mahabharata was sung, and later written.; 

कुर्यात = kuryat (3rd sg. opt. act. *kr), he should act, he should perform, he should do.; 

विद्वान = vidvan (m. nom. sg. participle *vid), the wise, the wise one.; 

तथा = tatha, thus, in this way, so.; 

असक्त = asaktas (m. nom. sg. p. pass. participle a *sanj), unattached, not clinging.; 

चिकीर्षु = ciklrsus (3rd sg. desiderative *kr), desiring to do, desiring to make, intending to do.; 

लोक = loka (m.), world.; 

सङ्ग्रहम् = samgraham (m. acc. sg.), holding together, maintenance. (loka-smngraham, m. acc. sg. TP cpd., maintenance of the world.)