यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥२- ५२॥

yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati ।tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ॥2- 52॥

यदा yada, = when.; ते te (gen. sg.), = of thee, thy.; मोह moha (m.), = delusion.; कलिलं kalilam (m. acc. sg.), = thicket, heap, con-fusion.; बुद्धि buddhi (f. nom. sg.), = intelligence, enlightenment, mental determination.; र्व्यतितरिष्यति vyatitarisyati (3rd sg. fut. act. vi ati ";u:), = it shall cross over, it shall pass beyond.; तदा tada, = then.; गन्तासि gantasi (2nd sg. periphrastic fut. act . *gam), thou shalt go.; निर्वेदं nirvedam (m. acc. sg.), = disgust, disgusted.; श्रोतव्यस्य srotavyasya (m. gen. sg. gerundive *sru), = of the to-be-heard, with that which is to be heard.; श्रुतस्य srutasya (m. gen. sg. p. pass. participle;; *sru), of the heard, of that which has been heard.; च ca, = and.