दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनंजय ।बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥२- ४९॥

dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanaṃjaya ।buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ॥2- 49॥

दूरेण durena (n. inst. sg.), = by far, by distance, by a long way.; ह्य hi, = indeed.; आवरं avaram (n. nom. sg.), = inferior, below, low, unimportant.; कर्म karma (n. nom. sg.), = action, doing, making.; बुद्धियोग buddhiyogat (m. abl. sg.), = from the Yoga of intelligence, to the Yoga of intelligence, to mental determination, intuitive determination. TP cpd. ; धनंजय dhanalnjaya, (m. voc. sg.), = Conqueror of Wealth, frequent epithet of Arjuna.; बुद्धौ buddhau (f. loc. sg.), = in insight, in enlightenment, in intelligence, in mental determination.; शरणम saranam (n. acc. sg.), = refuge.; अन्विच्छ anviccha (2nd imperative act. anu .*is), = seek! wish for! desire!; कृपणाः krpana (m. nom. pl.), = despicable, pitiable.; फलहेतवः phalahetavah (m. nom. pI. BV cpd.), = those whose motives are based on fruit, those who are motivated by the fruit.