त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥२- ४५॥

traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna ।nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ॥2- 45॥

त्रैगुण्य traiguṇya (n.), = three gnas, the triad of guna.; विषया visaya (m. nom. pl.), = territories, spheres of action, belonging to, category.; (त्रैगुण्यविषया traiguṇyaviṣayā, m. nom. pI. TP cpd., belonging to the three guna.); वेदा vedas (m. nom. pl.), = the Vedas.;निस्त्रैगुण्यो nistraigunya (m. nom. sg.), = without the three guna, without the triad of guna.; भवा bhava (2nd sg. imperative act. *bhu), = be! exist! become!; अर्जुन arjuna (m. voc. sg.), = Arjuna.; nirdvandvas (m. nom. sg.), = without the pairs of opposites (heat, cold; pain, pleasure, etc.), indifferent to the pairs of opposites, indifferent to the polarities.; नित्य nitya, (adv .), = eternal, eternally.; सत्त्व sattva (n.), = truth, reality, goodness.; आस्थ astha (suffix, m. nom. sg.), = fixed, standing, staying, abiding.; निर्योगक्षेम niryogakṣema (m. nom. sg.), = without thoughts of acquisition and conservation.; आत्मवान् atmavan (m. nom. sg.), = possessed of the self, full of the self.