उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन । नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥१-४४॥

utsannakuladharmāṇāṁ manuṣjāṇāṁ džanārdana । narake'nijataṁ vāso bhavatītjanuśuśruma ॥1-44॥

उत्सन्न utsanna (p. pass. participle ud .Jsad), = obliterated, disappeared, abolished.; कुल kula (n.), = family.; dharmalJiim (m. gen. pl.), = of laws, of duties. (उत्सन्नकुलधर्माणां utsannakuladharmāṇāṃ, m. gen. pI. BY cpd., = whose family laws are obliterated.); मनुष्याणां manuṣyāṇāṃ (m. gen. pl.), = of humen, of mankind.; जनार्दन janardana (m. voc. sg.), Agitator of Men, frequent epithet of Krishna. नरक  narake (m. loco sg.), = in hell.; ऽनियतं aniyatam (adv.), = uncertainly, indefinitely, irregularly, unrestrictedly, eternally.; वासो vāso (m. nom. sg. derivative noun .*vas), = dwelling.; भवत bhavati (3rd sg. pr. indic. act. *bhav), it is, there is.; इति iti, = thus.; अनुशुश्रुम anuśuśruma (rst pI. perf. act. anu *śru), we have heard, we have heard repeatedly.