राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् । प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥ ९-२॥

rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam । pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ॥ 9-2॥

rajavidya (f. nom. sg.), royal knowledge,

royal wisdom.

rajaguhyam (n. nom. sg.), royal secret.

pavitram (n. nom. sg.), purifier, cleanser.

idam (n. nom. sg.), this.

uttamam (n. nom. sg.), highest, supreme.

pratyak~a, before the eyes.

avagamam (n. nom. sg.), intelligible, under-

standing.

(pratyak~avagamam, n. nom. sg. BV cpd.,

which is intelligible before the eyes, which

can be plainly understood, whose under-

standing is before the eyes.)

dharmyam (n. nom. sg.), righteous, lawful.

susukham (n. nom. sg.), easy, pleasant.

kartum (infinitive .JkI:), to do, to practice.

avyayam (n. nom. sg.), imperishable, eternal.