वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥ ८-२८॥

vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam ।atyeti tatsarvamidaṃ viditvā yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam ॥ 8-28॥

vedesu (m. loco pl.), in the Vedas.

yajñeṣu (m. loco pl.), in sacrifices.

tapalhsu (m. loco pl.), in austerities.

ca, and.

eva, indeed (used as a rhythmic filler).

dāneṣu (n. loco pl.), in gifts, in charities.

yad (n. acc. sg.), which.

puṇya (n.), pure, sacred.

phalam (n. acc. sg.), fruit. (punya-phalam, n. acc. sg. KD cpd., pure fruit.)

pradiṣṭam (am (n. acc. sg. p. pass. participle pra.Jdis), ordained, commanded, prescribed.

atyeti (3rd sg. pro indic. act. ati :ji), he goes beyond, he transcends.

tad (n. acc. sg.), this, that.

sarvam idam (n. acc. sg.), all this.

viditvā (gerund .Jvid) , knowing, having known.

yogī (m. nom. sg.), yogin.

param (n. acc. sg.), to the highest, the su-preme.

sthanam (n. acc. sg.), state, place, abode, station.

upaiti (3rd sg. act. upa .J i), he goes, he at-tains.

ca, and.

adyam (n. acc. sg.), primal, ancient, original, being at the beginning.