तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ ६-४३॥

tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam । yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana ॥ 6-43॥

तत्र = tatra, there.; 

तम = tam (m. acc. sg.), it, him, this.; 

बुद्धिसंयोगं = buddhisaṃyogaṃ (m. acc. sg. TP cpd.), intelligence-accretion, accretion of knowl-edge, accretion of experience, joining to-gether of knowledge.; 

लभते = labhate (3rd sg. pr. indic. mid . *labh) , he receives, he obtains.; 

पौर्वदेहिकम् = paurvadehikam (m. acc. sg.), from a former body, from a previous birth, derived from a former incarnation.; 

यतते = yatate (3rd sg. pro indic. mid . *yat) , he strives, he makes effort.; 

च = ca, and.; 

ततो = tatas, from there, from thence.; 

भूयः = bhūyaḥ (adv.), again, once more.; 

संसिद्धौ = saṃsiddhau (f. loc. sg.), toward perfection, toward success.; 

कुरुनन्दन = kurunandana (m. voc. sg.), Descendant of Kuru, Joy of Kuru, epithet of Arjuna.