यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥ ६-२२॥

yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ । yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ॥ 6-22॥

यं = yam (m. acc. sg.), which, who.; 

लब्ध्वा = labdhvā (gerund Jabh), attaining, having at-tained, obtaining, having obtained.; 

च = ca, and.; 

अपरं = aparam (m. acc. sg.), other.; 

लाभं = lābhaṃ (m. acc. sg.), gain, attainment, ob-tainment.; 

मन्यते = manyate (3rd sg. pro indic. mid. *man), he thinks, he imagines.; 

न = na, not.; 

अधिकं = adhikam (m. ace. sg.), greater, additional, subsequent, superior.; 

ततः = tatas (m. abl. sg.), from there, from this point.; 

यस्मिन = yasmin (m. loco sg.), in which, in whom.; 

न्स्थितो  = sthito (m. nom. sg.), established, situated, abiding in.; 

न = na, not.; 

दुःखेन = duḥkhena (n. inst. sg.), by sorrow, by misfor-tune.; 

गुरुणा = guruṇa (n. inst. sg.), by heavy, by profound.; 

अपि = api, even, also.; 

विचाल्यते = vicālyate (3rd sg. pr. indic. causative passive vi *cal), he is shaken, he is moved.