जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥ ६-७॥

jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ । śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ॥ 6-7॥

जित = jita (p. pass. participle *ji), conquered, sub-dued.; 

आत्मनः = atmanas (m. gen. sg.), of the self. (jitamanas, m. gen. sg. BV cpd., of him who has conquered himself.); 

प्रशान्तस्य = praśāntasya (m. gen. sg. p. pass. participle pra *sam), of the peaceful, of him who is peaceful.; 

परमात्मा = paramātmā (m. nom. sg.), highest self, Su-preme Self.; 

समाहितः = samāhitaḥ (m. nom. sg. p. pass. participle sam a .Jdha), steadfast, combined, united, composed, collected, devoted.; 

शीत = śīt (n.), cold.; 

उष्ण = uṣṇa  (n.), heat.; 

सुख = sukha (n.), pleasure, happiness.; 

दुःख = duḥkh (n.), pain, misery. (śītoṣṇasukhaduḥkheṣu, n. loco pI. DV cpd., in cold, heat, pleasure and pain.); 

तथा = tathā, thus, in this way.; 

मन = mana (m.), honor, pride, fame.; 

अपमानयोः = apamānayoḥ (m.), dishonor, ill fame. (mānāpamānayoḥ, m. loco DV cpd. dual, in honor and dishonor.)