ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति । निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥ ५-३॥

jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati । nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ॥ 5-3॥

ज्ञेयः = jñeyaḥ (m. nom. sg. gerundive .Jjiiii), to be known.; 

स = sa (m. nom. sg.), he, the.; 

नित्य = nitya, eternal perpetual.; 

संन्यासी = saṃnyāsī (m. nom. sg.), renouncer, one who throws down.; 

यो = yas (m. nom. sg.). who.; 

न = na, not.; 

द्वेष्टि = dveṣṭi (3rd sg. pro indic. act. *dviṣ), he hates.; 

न = na  not, nor.; 

काङ्क्षति = kāṅkṣati (3rd sg. pro indic. act. kiiiiklf) , he desires, he covets.; 

निर्द्वन्द्वो = nirdvandvo (m. nom. sg.), indifferent to pairs of opposites (heat, cold, pleasure pain, etc.).; 

हि = hi, indeed, truly.; 

महाबाहो = mahābāho (m. voc. sg.), 0 Mighty Armed One, epithet of Atjuna and other warriors.; 

सुखं = sukhaṃ (adv.), easily, pleasantly.; 

बन्धात् = bandhāt (m. abl. sg.), from bondage.; 

 परमुच्यते = pramucyate (3rd sg. pro indic. passive pra *muc), he is liberated, he is released.