न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते । तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥ ४-३८॥

na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate । tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ॥ 4-38॥

न = na, not; 

हि = hi, indeed.; 

ज्ञानेन = jñānena (n. inst. sg.), by knowledge, to knowledge.; 

सदृशं = sadṛśaṃ (n. nom. sg.), similar, equal.; 

पवित्रम = pavitram (n. nom. sg.), purifier, cleanser.; 

इह = iha, here, here in the world.; 

विद्यते = vidyate (3rd sg. pr. indie. passive --12 vid), it is found.; 

तद = tad, (n. acc. sg.), that.; 

सवयं = svayam (adv.), himself, own, self.; 

योग = yoga (m.), Yoga.; 

संसिद्धः = samsiddhas (m. nom. sg. p. pass. participle sam *sidh), perfected, accomplished, suc-cessful. (योगसंसिद्धः yoga-samsiddhas, m. nom. sg. TP cpd., per-fected in yoga.); 

कालेन = kālenā  (m. inst. sg.), by time, with time, in time.; 

आत्मनि = ātmani (m. loco sg.), in the self.; 

विन्दति = vindati (3rd sg. pro indic. acc . .J2 vid), he finds, one finds.