अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति । सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥ ४-३०॥

apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati । sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ॥ 4-30॥

अपरे = 'apare (m. nom. pl.), some, others.; 

नियताहाराः = niyatāhārāḥ (m. nom. pI. BY cpd.), who have been restrained in food.; 

प्राणान = prāṇa (m. acc. pl.), inhalations, vital breaths.; 

प्राणेषु = priilJeSu (m. loc. pl.), in inhalations, in vital breaths.; 

जुह्वति = juhvati 3rd pl.indic act. * hu), they sac-rifice, they offer.; 

सर्वे = sarve (m. nom. pl.), all.; 

अपि = api, even, also.; 

एते = ete (m. nom. pl.), these.; 

यज्ञविदो = yajñavido (m. nom. pl.), the sacrifice-know-ing, those with knowledge of sacrifice.; 

यज्ञक्षपित = yajñakṣapitaka (yajfia + p. pass. causative par-ticiple *kṣi), sacrifice-destroyed, de-stroyed by sacrifice.; 

कल्मषाः = kalmaṣāḥ (m. nom. pl.), evils, wrongs. (यज्ञक्षपितकल्मषाः yajñakṣapitakalmaṣāḥ, m. nom. pI. BY cpd., whose evils have been destroyed through sacrifice.);