सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे । आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥ ४-२७॥

sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare । ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ॥ 4-27॥

सर्वाणी = sarvāṇī (n. acc. pl.), all.; 

इन्द्रियकर्माणि = īndriyakarmāṇi (n. acc. pl.), sense actions, actions of the senses.; 

प्राण = prāṇa (m.), vital breath.; 

कर्माणि = karmāṇi (n. acc. pl.), actions.; 

च = ca, and.; 

आपरे = apare (m. nom. pl.), some, others.; 

आत्मसंयम = ātmasaṃyama, self restraint, self control.; 

योगाग्नौ = yogāgnau (m. loc. sg.), in Yoga fire. (आत्मसंयमयोगाग्नौ ātmasaṃyamayogāgnau, m. loc. sg. TP cpd., in the fire of the Yoga of self re-straint.); 

जुह्वति = juhvati (3rd pI. pr. indic. act. *hu), they offer, they sacrifice.; 

ज्ञान = jñāna (n.), knowledge.; 

दीपिते = dīpite (m. loe. sg. caus. p. pass. participle*dīp), in kindled. (ज्ञानदीपिते jjñānadīpite, m. loc. sg. TP cpd., kindled by knowledge.)