कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥ ४-१८॥

karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ । sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ॥ 4-18॥

कर्मण्य = karmaṇya (n. loc. sg.), in action, in deeds.; 

अकर्म = akarma (n. acc. sg.), non-action, inaction.; 

यः = ya (m. nom. sg.), who.; 

पश्येद = pasyet (3rd sg. optative act. .Jpas), he should see, he should perceive.; 

कर्मणि = akarmaṇi (n. loc. sg.), in non-action, in inac-tion.; 

च = ca, and.; 

कर्म = karma (n. acc. sg.), action.; 

यः = ya (m. nom. sg.), who.; 

स = sa (m. nom. sg.), he, the, this.; 

बुद्धिमान = buddhimān (m. nom. sg.), full of wisdom, wise, intelligent.; 

मनुष्येषु = manuṣyeṣu (m.loc. pl.), in men, among men.; 

स = sa (m. nom. sg.), he, the, this.; 

युक्तः = yuktas (m. nom. sg. p. pass. participle *yuj), yoked, disciplined, steadfast in Yoga.; 

कृत्स्न = kṛtsna (adj.), whole, entire, all.; 

कर्म = karma (n.), action.; 

कृत् = krt (n. nom. sg. suffix), performing, doing, making.