इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥ ३-१२॥

iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ ।tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ॥ 3-12॥

इष्टा istan (m. acc. pI. p. pass. participle *is), = de-sired, wished for, sought for, asked for.; 

भोगान bhogan (m. acc. pl.), = enjoyments, pleasures.; 

हि hi, = indeed, truly.; 

व: vas (dat. pl.), = to you.; 

देवा devas (m. nom. pl.), = the gods.; 

दास्यन्ते dasyante (3rd pI. future mid . *da), = they will give.; 

यज्ञभाविताः yajnabhavitas (yajiia + m. nom. pI. p. pass. participle .Jbhu) , = sacrifice-produced, (as TP cpd.) brought into being by sacrifice.; 

तै:  tdis (m. inst. pl.), = by these.; 

दत्तान dattan (m. acc. pl.), = gifts.; 

अप्रदाय apradaya (gerund a pra *da), not giving, not offering.; 

एभ्यो ebhyas (m. dat. pl.), = to them.; 

य:  yas (m. nom. sg.), = who.; 

भुङ्क्ते bhunkte (3rd sg. pr. indic. mid . *bhuj), = he enjoys, he eats, he possesses.; 

स्तेन stenas (m. nom. sg.), = thief.; 

एव eva, = indeed, only (often used as a rhythmic filler).; 

सः sas (m. nom. sg.), = he, this.