व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥ ३-२॥

vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me ।tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ॥ 3-2॥

व्यामिश्रेणे = vjāmisreṇa - mixed, by manifold, by troubled, by dis-tracted, by equivocal; 

एव = eva like, so to speak; 

वाक्येन = vākjena (n. inst. sg.) - by words, with words, with speech; 

बुद्धिं = buddhiṁ (f. acc. sg.) - intelligence, discrimi-nation; 

मोहयसीव = mohajasīva (2nd sg. causative act. *muh) - thou deludest, thou confuses; 

एव = eva, like, as it were; 

मे = me (gen. sg.) - of me, my; 

तद = tada (n. acc. sg.) - that, this; 

एकं = ekaṁ (n. acc. sg.) - one; 

वद = vada (2nd sg. imperative act. *vad) - tell! say!; 

निश्चित्य = niśčitja (gerund nis *či) - surely, without doubt; 

येन = jena (inst. sg.) - by which, with which; 

श्रेयो = śrejo (n. nom. sg. compar.) - the higher good, the supreme good; 

अहम = aham (nom. sg.), 1.; 

अप्नुयाम् = apnujām (rst sg. opt. act. *ap) - I should attain, I should reach;