Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-43)

अरुणेनेव बोधेन पूर्वं सन्तमसे हृते । तत आविर्भवेदात्मा स्वयमेवांशुमानिव ॥ ४३॥

aruṇeneva bodhena pūrvaṃ santamase hṛte । tata āvirbhavedātmā svayamevāṃśumāniva ॥ 43॥

1 Arunena iva bodhena: As by the lord of early dawn, so too, it is by knowledge – 2 poorva-san-tamase hrite; the former dispels the darkness existing before dawn; 3 tat aavir-bhavet aatmaa so too, (ignorance is dispelled) when the Self rises 4 swayam eva amshumaan iva. of its own accord, just like the sun.

The Lord of early dawn, Aruna, drives away darkness of the night and heralds sunrise. Similarly while the darkness of Ajnana is destroyed by knowledge, Atma rises within of its own accord like sunrise

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse