Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-An Error of MISAPPREHENSION, (S.-1, Ch.-5, V.-23)

रागेच्छासुखदुःखादि बुद्धौ सत्यां प्रवर्तते । सुषुप्तौ नास्ति तन्नाशे तस्माद्बुद्धेस्तु नात्मनः ॥ २३॥

rāgecchāsukhaduḥkhādi buddhau satyāṃ pravartate । suṣuptau nāsti tannāśe tasmādbuddhestu nātmanaḥ ॥ 23॥

1 Raaga-icchhaa-sukha-duhkha-aadi Attachment, desire, pleasure, pain, etc, 2 buddhau satyaam pra-vartate; are perceived only when the intellect functions. In deep sleep, when the intellect is absent, they too 3 sushuptau na asti tat naashe are absent; therefore, they belong to the mind alone and not tasmaat buddheh tu na 4 aatmanah. the Atman.

Attachment, desire, happiness, pain and such other feelings are perceived to exist so long as mind or intellect functions. They are not perceived in deep sleep (sushupti) when the mind ceases to exist. Therefore they belong to the mind alone and not to Atma.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse