Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-An Error of MISAPPREHENSION, (S.-1, Ch.-5, V.-20)

आत्मचैतन्यमाश्रित्य देहेन्द्रियमनोधियः । स्वक्रियार्थेषु वर्तन्ते सूर्यालोकं यथा जनाः । २०॥

ātmacaitanyamāśritya dehendriyamanodhiyaḥ । svakriyārtheṣu vartante sūryālokaṃ yathā janāḥ । 20॥

1 Aatma chaitanyam aashritya: V závislosti na Self, na povaze vědomí, 2 deha indriya manah dhiyah: tělo, smysly, mysl a intelekt 3 swa-kreeyaartheshu vartante: se zapojují do jejich příslušných činností - 4 sooryaa-lokam yathaa janaah: stejně jako sluneční aktivita ohlašuje aktivitu mezi lidmi.

Jako lidé dělají svou vlastní práci ve světle slunce, tak i tělo, orgány, mysl a intelekt vykonávají svou vlastní práci v átmě, čétana nebo-li ve vědomí. Když slunce svítí, vykonáváme v jeho světle mnoho dobrých i špatných skutků, i když slunce za ně není odpovědné jinak než že vydává světlo. Podobně za působení tělních orgánů, mysli nebo intelektu, Átma nemá být zodpovědné.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse