Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
Holland
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-29b)

आढ्यो रोगी भिषग्-वश्यो ज्ञापकः सत्-त्व-वान् अपि ॥ २९ ॥

-
De kwaliteiten van de patiënt

1. Adhya (voldoende voorzorgen voor de behandeling, dit is geld, bijstand, materiaal enz.) 2. Bhishagvashya (vertrouwen in de Ayurvedische arts) 3. Gyapaka (communicatie vaardig) 4. Satvavaan (mentale kracht, de wil om te genezen). Dit zijn de vier kwaliteiten van de patiënt



Tekstverklaring

Deze vers benoemd de kwaliteiten van de patiënt en de eerste voorwaarde is dat hij voloende financiële voorzieningen heeft en een aangename natuur die er voor zorgt dat hij assistenten heeft. Deze information lijkt op het eerste zicht beangstigend, maar het is zeer natuurlijk. In vroeger tijden was deze uitspraak gekend : "Een arme kan zich niet veroorloven ziek te zijn." Elke behandeling vraagt een leven lang tijd van de omgeving, dit is de tijd van de Ayurvedische arts, de assistenten, andere personen die zich inzetten in de pharmacie en het klaarmaken van geneesmiddelen. Het is vanzelfsprekend dat al deze personen een compensatie behoeven t.a.v. de tijd die ze er voor opofferende, dit is financiële compensatie. In Europa worden dit opgelost door de ziekteverzekering : elke persoon betaalt een regelmatige bijdrage om in zulke periodes te voorzien. Helaas zit er een fout in dit systeem want de ziekteverzekering steun niet elke behandeling die de patiënt verkiest.

Het beste is zo gezond mogelijk te leven en preventie in te bouwen. Wanneer een persoon ziek wordt, zal hij een behandeling nodig hebben en iemand die een reden heeft om hem daar te helpen. De eerste motivatie kan geld zijn, hoewel de tweede reden ook wel echt verlangen kan zijn om de patiënt te helpen. Hier, en wanneer er geen andere reden is, dan kan het zijn dat het verlangen om te helpen dus niet alleen de financiële reden is. Het verlangen komt dan eerder uit het respect, het vertrouwen, het gedrag en de dankbaarheid. Dit is wanneer de Bhishak zal ingrijpen en aldus heeft de patiënt zijn behandelende arts gevonden.

Een andere kwaliteit die de patiënt moet bezitten is voldoende communicatievaardigheid, de mogelijkheid om alle belangrijke informatie mee te delen die de Bhishak nodig heeft. Dit kan een probleem zijn met kinderen die een bepaalde mentale stoornis hebben, maar wanneer de patiënt zijn persoonlijke Bhishak heeft, zal hij dit wel beheersen. Toch blijft het belangrijk dat de patiënt alle nodige informatie aan de Bhishak kan doorgeven.

De patiënt moet vastberaden zijn om te genezen en er alles voor over hebben zoals van hem verwacht wordt. Hij moet er voor zorgen dat hij alle principes die de behandeling eist, naleeft. Zulk een patiënt is er zeker van om zijn ziekte en problemen te overwinnen en snel gezond te worden. Ongeloof en angst zijn de grootste vijand in genezingsprocessen.




Copy Right : Universiteit voor Ayurveda Praag, Tsjechische Republiek.
Interpretatie en commentaren door Ayurvedacharya Govinda Ji. Redactie team Astanga Hridayam
Alle bemerkingen zijn welkom, mailen naar info@university-ayurveda.com.

Geachte Ayurveda Lezers,
Ashram is een kleine non-profit organisatie die zich inzet om de originele
Ayurvedische teksten in alle Europese talen GRATIS online te kunnen raadplegen.
Al onze medewerkers zetten zich vrijwillig en onbezoldigd in. Om de continuïteit te garanderen en de externe kosten van dit project tot een minimum te beperken, is uw vrijwillige financiële bijdrage erg gewaardeerd. Hartelijk dank voor uw steun ! Bankrekening :Raiffeisen Bank, Prague - 5719620/5500, swift:RZBCCZPP, IBAN:CZ1155000000000005719620

Vertaald door Marijke Vancoille.

Administrator