Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
fr
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Dinacharya दनचया, (S.-1, Ch.-2, V.-5)

सौवीरम् अञ्जनं नित्यं हितम् अक्ष्णोस् ततो भजेत् ।चक्षुस् तेजो-मयं तस्य विशेषाच् छ्लेष्मतो भयम् ॥ ५ ॥योजयेत् सप्त-रात्रे ऽस्मात् स्रावणार्थं रसाञ्जनम् ।

sauvīram añjanaṃ nityaṃ hitam akṣṇos tato bhajet । cakṣus tejo-mayaṃ tasya viśeṣāc chleṣmato bhayam ॥ 5 ॥ yojayet sapta-rātre 'smāt srāvaṇārthaṃ rasāñjanam ।

Andjana (collyrium)

Pour la protection des yeux, l'utilisation quotidienne d'un sauviraandjiana est propice. Parce que les yeux sont principalement associés à l'élément agni mahabhoute, sa menace est de rassembler le kaf mahabhout. Par conséquent, il est conseillé d'appliquer rasanjana une fois par semaine pour délaver le kaf endommagé (stravana).



commentaire

Andjan signifie une procédure ophtalmique, dans laquelle une préparation de sulfure d'antimione est utilisée. Le produit est appliquée derrière la paupière inférieure. Au premier moment il brûle et les yeux commencent à larmoyer. Le larmoiement est straavana (lessivage du kaf collecté). La kaf protège les yeux du dessèchement, mais la production excessive peut provoquer des maladies oculaires. Andjana sous différentes formes avait été utilisé pour l'entretien des yeux, il y a 2 000 ans. Anjana est une tradition connue dans le civilisations anciennes comme l'Egypt, Babylone, Haddapa où les yeux étaient peints avec de la pâte noire (appelée kajal), qui contenait des ingrédients piquantes. Kajal a été utilisé principalement pour le soulignement esthétique des yeux, mais aussi pour la fraîcheur des yeux. Kaf ne pouvait pas s'accumuler sur une place et le feu des yeux était constantement frais. De nos jours, andjan et kajal sont remplacés par divers cosmétiques pour les yeux qui n'ont rien à voir avec katu ras (le goût piquant). Au lieu de cela, il y a beaucoup de chimie et de parfum qui détruisent les yeux. Malheureusement, c'est triste et du point de vue de l'ayurveda traditionnel, les cosmétiques pour les yeux devraient contenir katu ras. Il est préférable de restaurer les anciennes recettes et de les intégrer dans les cosmétiques modernes. En Inde, Kajal est toujours disponible et de nombreuses femmes l'utilisent.

 



Droit d'auteur : Université d'Ayurveda de Prague
Interprétation et commentaire par Govindacharya,
Rédacteurs en chef de l'équipe Astanga Hridayam,
vos commentaires sont les bienvenus:: info@university-ayurveda.com
Administrator Tapovan <==**==> Administrator KAKI