Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM
 |
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-, (S.-1, Ch.-3, V.-33) |
अभ्रङ्-कष-महा-शाल-ताल-रुद्धोष्ण-रश्मिषु ॥ ३३ ॥ वनेषु माधवी-श्लिष्ट-द्राक्षा-स्तबक-शालिषु । सु-गन्धि-हिम-पानीय-सिच्यमान-पटालिके ॥ ३४ ॥ कायमाने चिते चूत-प्रवाल-फल-लुम्बिभिः । कदली-दल-कल्हार-मृणाल-कमलोत्पलैः ॥ ३५ ॥ कोमलैः कल्पिते तल्पे हसत्-कुसुम-पल्लवे । मध्यन्-दिने ऽर्क-तापार्तः स्वप्याद् धारा-गृहे ऽथ-वा ॥ ३६ ॥ पुस्त-स्त्री-स्तन-हस्तास्य-प्रवृत्तोशीर-वारिणि । |
abhraṅ-kaṣa-mahā-śāla-tāla-ruddhoṣṇa-raśmiṣu ॥ 33 ॥ vaneṣu mādhavī-śliṣṭa-drākṣā-stabaka-śāliṣu । su-gandhi-hima-pānīya-sicyamāna-paṭālike ॥ 34 ॥ kāyamāne cite cūta-pravāla-phala-lumbibhiḥ । kadalī-dala-kalhāra-mṛṇāla-kamalotpalaiḥ ॥ 35 ॥ komalaiḥ kalpite talpe hasat-kusuma-pallave । madhyan-dine 'rka-tāpārtaḥ svapyād dhārā-gṛhe 'tha-vā ॥ 36 ॥ pusta-strī-stana-hastāsya-pravṛttośīra-vāriṇi । |
Ideal location to spend day time in summer is in the parks where the tall trees like pines (šala) and palm (tála) embrace the sky that will prevent the hot rays of the sun. Or spend in the houses around which bunches of flowers like jasmine and grapes are hanging from their creepers, curtains made of clothes wetted by scented, cool water, mango trees bearing fruits and tender leaves all around. In such a place set up a soft bed for sleeping in noon hours with the petals of flowers of kadalí, kalhára and mrnála etc. Sleep in house cooled by water fountains where statues are exhibited with water being scented with uśíra and springing from the breasts, hands and mouth. |
| commentaire |
| Droit d'auteur : Université d'Ayurveda de Prague Interprétation et commentaire par Govindacharya, Rédacteurs en chef de l'équipe Astanga Hridayam, vos commentaires sont les bienvenus:: info@university-ayurveda.com |