.. ऽत उत्तरम् । बालोपचारे तद्-व्याधौ तद्-ग्रहे द्वौ च भूत-गे ॥ ४५ ॥ उन्मादे ऽथ स्मृति-भ्रंशे द्वौ द्वौ वर्त्मसु संधिषु । दृक्-तमो-लिङ्ग-नाशेषु त्रयो द्वौ द्वौ च सर्व-गे ॥ ४६ ॥ कर्ण-नासा-मुख-शिरो-व्रणे भङ्गे भगन्दरे । ग्रन्थ्य्-आदौ क्षुद्र-रोगेषु गुह्य-रोगे पृथग् द्वयम् ॥ ४७ ॥ विषे भुजङ्गे कीटेषु मूषकेषु रसायने । चत्वारिंशो ऽन्-अपत्यानाम् अध्यायो बीज-पोषणः ॥ ४८ ॥

'ta uttaram । bālopacāre tad-vyādhau tad-grahe dvau ca bhūta-ge ॥ 45 ॥ unmāde 'tha smṛti-bhraṃśe dvau dvau vartmasu saṃdhiṣu । dṛk-tamo-liṅga-nāśeṣu trayo dvau dvau ca sarva-ge ॥ 46 ॥ karṇa-nāsā-mukha-śiro-vraṇe bhaṅge bhagandare । granthy-ādau kṣudra-rogeṣu guhya-roge pṛthag dvayam ॥ 47 ॥ viṣe bhujaṅge kīṭeṣu mūṣakeṣu rasāyane । catvāriṃśo 'n-apatyānām adhyāyo bīja-poṣaṇaḥ ॥ 48 ॥

बालो∼bála = child; उपचारे∼upačára = treatment; तद् tad = this; व्याधौ∼vjádhi = suffering; तद् tad = this; ग्रहे∼graha = knot; द्वौ∼dvi = two; च ča = and; भूत bhúta = spirit; गे gé∼ga = remain in;

उन्मादे∼unmáda = insanity; अथ atha = currently; स्मृति smrti = memory; भ्रंशे bhraṁšé = destruction; द्वौ dvau∼dvi = two; वर्त्मसु vartman = eyelid; संधिषु saṁdhiṣu∼saṁdhi = eye socket;

दृक् dṛk∼dṛš = sight; तमो tamó∼tamas = tamas; लिङ्ग नाशेषु lińga náśéṣu∼lińga náśa = blurry vision; त्रयो trjau∼trj = three; द्वौ dvau∼dvi = two; च ča = and; सर्व-गे∼sarva-ga = omnipresent.

कर्ण karṇa = ear; नासा násá = nose; मुख mukha = mouth; शिरो śiró∼širas = head; व्रणे vrné∼vraṇa = skin abscess, ulcer; भङ्गे bhańgé∼bhańga = fractures; भगन्दरे∼bhagandara = fistula;

ग्रन्थ्य् granthj∼granthi = žlázy; आदि ádi = a tak dále; क्षुद्र-रोगेषु kšudra-rógéṣu∼kšudra-róga = nakažlivé nemoci; गुह्य-रोगे∼guhja-róga = nemoci žil; पृथग् pṛthag∼pṛthak = samostatný; द्वयम् dvajam∼dvaja = oba, obě;

विषे viṣé∼viṣa = jed; भुजङ्गे bhudžańgé∼bhudžaṁga kobra, had; कीटेषु kíṭéṣu∼kíṭa = červ, hmyz; मूषकेषु múṣakéṣu∼múṣaka = potkan; रसायने∼rasájana = lék na podporu všech tkání;

चत्वारिंशो∼čatváriṁśa čtyřicátý; ऽन्-अपत्यानाम् An-apatjánám∼An-apatjá = bezdětná, अध्यायो adhjájó∼adhjája = kapitola; बीज bídža = semínko; पोषणः∼póṣaṇa = výživa.

1. Balopacharaniya adhyaya (care for newborns). 2. Balamaya pratisedha (prevention of pediatric diseases). 3. Balagraha pratisedha (prevention of attacks in children attacks, treatment of possession). 4. Bhuta vijnaniya (knowledge of demonic possession). 5. Bhuta pratisedha (prevention of demonic possessions). 6. Unmada pratisedha (prevention of insanity). 7. Apasmara pratisedha (prevention of epilepsy). 8. Vartma roga vijnaniya (knowledge of eyelid diseases). 9. Vartma roga pratsedha (prevention of eyelid diseases). 10. Sandhisitasita roga vijnaniya (knowledge of diseases of the fornices, sclera and cornea). 11. Sandhisitasita roga pratisedha (prevention of diseases of fornices, sclera and cornea). 12. Drsti roga vijnaniya (knowledge of diseases of vision). 13. Timira pratisedha (prevention of blindness). 14. Linganasa pratisedha (prevention of lens diseases). 15. Sarvaksi roga vijnaniya (knowledge of the whole eye diseases). 16. Sarvaksi roga pratisedha (prevention of the whole eye diseases). 17. Karna roga vijnaniya (knowledge of ear diseases). 18. Karna roga pratisedha (prevention of ear diseases). 19. Nasa roga vijnaniya (knowledge of the nose diseases). 20. Nasa roga pratisedha (prevention of nose diseases). 21. Mukha roga vijnaniya (knowledge of mouth diseases). 22. Mukha roga pratisedha (prevention of mouth diseases). 23. Shiro roga vijnaniya (knowledge of the head diseases). 24. Shiro roga pratisedha (prevention of head diseases). 25. Vrana pratisedha (knowledge of ulcers). 26. Sadyo vrana pratisedha (prevention of ulcers). 27. Bhanga pratisedha (prevention of fractures). 28. Bhagandara pratisedha (prevention of rectal fistula) 29. Granthi-arbuda-slipada-apaci-nadi vijnaniya (knowledge of tumours, cancer, filariasis, scrofula and sinus ulcer). 30. Granthyadi pratisedha (prevention of tumours tumours, cancer, filariasis, scrofula and sinus ulcer). 31. Ksudra roga vijnaniya (knowledge of contagious diseases). 32. Ksudra roga pratisedha (prevention of contagious diseases). 33. Guhya roga vijnaniya (knowledge of venereal diseases). 34. Guhya roga pratisedha (prevention of veneral diseases). 35. Visa pratisedha (prevention of spreading of poisoning). 36. Sarpa visa pratisedha (prevention of poison spreading after snake bite). 37. Kitalutadi visa pratisedha (prevention of poison spreading after insect or spider bite). 38. Musika-alarka visa pratisedha (prevention of poison spreading after mouse, rabbit, dog, etc. bite). 39. Rasayana vidhi (rejuvenation therapy). 40. Vajikarana vidhi (reproductive tissues nourishment or aphrodisiac therapy).