.. निदानं सार्वरोगिकम् । ज्वरासृक्-श्वास-यक्ष्मादि-मदाद्य्-अर्शो-ऽतिसारिणाम् ॥ ४० ॥ मूत्राघात-प्रमेहाणां विद्रध्य्-आद्य्-उदरस्य च । पाण्डु-कुष्ठानिलार्तानां वातास्रस्य च षो-डश ॥ ४१ ॥

.. nidānaṃ sārvarogikam । jvarāsṛk-śvāsa-yakṣmādi-madādy-arśo-'tisāriṇām ॥ 40 ॥ mūtrāghāta-pramehāṇāṃ vidradhy-ādy-udarasya ca । pāṇḍu-kuṣṭhānilārtānāṃ vātāsrasya ca ṣo-ḍaśa ॥ 41 ॥

निदानं∼nidána = diagnostics; सार्वरोगिकम्∼sárvarógika = disease in general; ज्वर djvara = fever; असृक् asṛak∼asṛš = blood; श्वास śvása = the breath; यक्ष्मा jakšmá∼jakšman = TBC; आदि ádi = et cetera; मदाद्य् madádj∼mada = drunkenness; आदि ádi = et cetera; अर्शो arśau∼arśas = hemorrhoids; ऽतिसारिणाम् Atisáriṇám∼Atisárin = diarrhea. मूत्राघात mútrágháta = urine retention; प्रमेहाणां praméháṇáṁ∼praméha = leakage of urine; विद्रध्य् ∼vidradhi = abscess; आद्य् ∼ádi = et cetera; उदरस्य udarasja = the belly area; च ča = and; पाण्डु páṇḍu = jaundice; कुष्ठा kušṭhá = skin; अनिला anilá = .......... air or wind; आर्तानां ártánáṁ∼árta = ............afflicted, disturbed; वातास्रस्य vátásrsja∼vátásra = Vata diseases; च ča = and; षो-डश ṣó-ḍaś∼ ṣóḍaśan = ......... 16

1. Sarvroga nidanam (general etiology of diseases). 2. Jvara nidanam (etiology of fever). 3. Raktapitta, Kasa nidanam (etiology of bleeding and cough). 4. Svasa-Hidhma nidanam (etiology of dyspnoea and hiccup). 5. Rajayaksmadi nidanam (etiology of pulmonary tuberculosis). 6. Madatyaya nidanam (etiology of alcoholic intoxication). 7. Arsas nidanam (etiology of haemorrhoids). 8. Atisara-Grahani nidanam (etiology of diarrhoea and duodenal disorders). 9. Mutraghata nidanam (etiology of retention of urine). 10. Prameha nidanam (etiology of tissue elimination, e.g., diabetes).11. Vidradhi-Vrddhi-Gulma nidanam (etiology of abscess, hernia and abdominal tumor). 12. Udara nidanam (etiology of abdominal diseases).13. Panduroga-sopha-visarpa nidanam (etiology of anaemia, dropsy and herpes). 14. Kustha-svitra-krimi nidanam (etiology of leprosy, leucoderma and parasites). 15. Vata vyadhi nidanam (etiology of diseases caused by Vata). 16. Vatasonita nidanam (etiology of Vata rakta).