Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE SAMKHYA DARSHAN -
 |
| samkhya sutra,-Vishayadhyaya, (S.-1, Ch.-1, V.-2) |
न दृष्टात् तत्सिद्धिः, निवृत्ते ऽप्यनुवृत्ति दर्शनात् । |
na dršṭát tatsiddhiḥ, nivṛtté apjanuvritti daršanát । |
Svoboda nepřichází od viděného |
| na = ne dršṭát = to co je viditelné, viditelný objekt, známé; tat-siddhiḥ = to- dokončené, to- dosažené, nivritté = zbavení se bolesti, osvobození od bolesti; api = vyrovnaný; anuvritti = získat znovu ( bolest); daršanát = na základě pozorování, vidění. |
Komentář: Na základě viděného nebo prostřednictvím vizuálních prostředků se člověk nezbaví utrpení. Symptony poskytující úlevu nejsou to samé jako zbavení se příčiny nemoci. Časová osa tu zahrnuje celý lidský život, všechno z minulosti, přítomnosti a budoucnosti života. Drstat znamená na základě pozorovaného nebo viděného, toho co fyzicky existuje.
Ájurvédská Univerzita Praha
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse