अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् ब्रवीमि ते ॥१-७॥

asmākaṁ tu viśiṣṭā je tānnibodha dvidžottama । nājakā mama sainjasja saṁgjārthaṁ tān bravīmi te ॥1-7॥

Na straně Kuruovců

अस्माकं asmākaṃ (gen. pl.) = naše, náš; तु tu = vskutku, opravdu; विशिष्टा viśiṣṭā (m. nom. pI. p. pass. participle *sis) = výjimečný, konkrétní, prvotřídní; ये je (m. nom. pl.) = kdo; तान tan (m. acc. pl.) = jim; निबोध nibodha (2nd sg. imperative act. ni *budh) = vidíš! rozumíš!; द्विज dvidža (m.) = dvoj-zrozenec, člen tří nejvyšších kast; उत्तम uttama (m.) = nejvyšší velitel, nejvznešenější (dvijottama, m. voc. sg. TP cpd., Ó Nejvyšší; z Dvoj-zrozených, odvolává k Dronovi); नायका najaka (m. nom. pl.) = vůdcové, předáci, velitelé; मम mama (gen. sg.) = z mého, z mých; सैन्यस्य sainjasja (m. n. gen. sg.) = z armády, z vojska; संज्ञार्थं saṁgjārthaṃ (saṁgjia artham. n. acc. sg.) = pro účel vědění, pro informace; तान tan (acc. pl.) = oni; ब्रवीमि bravīmi (I st sg. pr. indic. act. √bra), já říkám, já mluvím; ते te (dat. sg.) = tobě.