Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

Of the Predicables,-1. substance , (S.-1, Ch.-1),

Verš.-4

धर्मविशेष प्रसूतात् द्रव्यगुणकर्मसामान्य विशेषसमवायानां पदार्थानां साधर्म्यवैधर्म्याभ्यां तत्त्वज्ञानान्निःश्रेयसम् ॥ १.१.४ ॥

dharmaviśeṣa prasūtāt dravyaguṇakarmasāmānya viśeṣasamavāyānāṃ padārthānāṃ sādharmyavaidharmyābhyāṃ tattvajñānānniḥśreyasam || 1.1.4 ||

Knowledge of Predicates

dharmma-viśeṣa-prasūtāt—Produced by a particular dharma; dravya-guṇa-karma-sāmānya-viśeṣa-samavāyānām—of Substance, Attribute, Action, Genus, Species, and Combination; padārthānām—of the padārthas or predicables; sādharmya-vaidharmyābhyām—By means of resemblance and difference; tattvajñānāt—From knowledge of the essence; niḥśreyasam—The Supreme Good.

Verse: The Supreme Good (results) from the knowledge, produced by a particular dharma, of the essence of the Predicables, Substance,

Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>