Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

dil -Of Ordinary and Transcendental Cognition...,-Of Ordinary Perception of Non-Existence , (S.-9, Ch.-1),

Verš.-6

असदिति भूतप्रत्यक्षाभावात् भूतस्मृतेर्विरोधिप्रत्यक्षवत् ॥ ९.१.६ ॥

asaditi bhūtapratyakṣābhāvāt bhūtasmṛtervirodhipratyakṣavat || 9.1.6 ||

Causes of the perception consequent non-existence

a-sat—non-existent; iti—such; bhūta-pratyakṣa-abhāvāt—because of the non-existence of the perception of a past object; bhūta-smṛteḥ—because of the recollection of a past object; virodhi-pratyakṣa-vat—similar to the perception of the contradictory or opposite.

Verse: “(It is; non-existent”—such (perceptual cognition) is similar to the perception of the counter-opposite (of non-existence), because fin both cases) there is non-existence of the perception of that which is past and gone, and there is recollection of the past.

Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>