Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
en

cz fr
dil -Of Ordinary Cognition by means of Conjunction or Combin,-Of Presentative Cognition, (S.-8, Ch.-1),

Verš.-11

कारणायौगपद्यात् कारणक्रमाच्च घटपटादिबुद्धीनां क्रमो न हेतुफलभावात् ॥ ८.१.११ ॥

kāraṇāyaugapadyāt kāraṇakramācca ghaṭapaṭādibuddhīnāṃ kramo na hetuphalabhāvāt || 8.1.11 ||

The exception explained


kāraṇa-ayaugapadyāt—from non-simultaneity of causes; kāraṇa-kramāt—from succession of causes; ca—and; Ghaṭa-paṭa-ādi-buddhīnāṃ of the cognitions of the water-pot—the cloth, etc; kramaḥ—succession; na—not; hetu-phala-bhāvāt—in consequence of the relation of cause and effect.

Verse: The sequence of the cognition of the water-pot, the cloth, etc., (results) from the sequence of their causes, due to the nonsimultaneity of the causes, and not in consequence of the relation of cause and effect (among the cognitions.)
Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha


Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>