Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

dil -Of the Examination of Attributes and of Combination ,-Of Colour, Taste, Smell, and Touch, and , (S.-7, Ch.-1),

Verš.-11

अणु महदिति तस्मिन् विशेषभावात् विशेषाभावाच्च ॥ ७.१.११ ॥

aṇu mahaditi tasmin viśeṣabhāvāt viśeṣābhāvācca || 7.1.11 ||

In what sense the same thing appears both small and large

aṇu—atomic, small, minute; mahat—large, massive; iti—such; tasmin—in that, ie, in respect of one and the same object; viśeṣa-bhāvāt—from the existence of the species, or of the peculiarity; viśeṣa-abhāvāt—from the non-existence of the species, or of the peculiarity.

Verse: ‘(It is) smaller, ‘(It is) larger,’—such affirmations, in respect of one and the same object, arise from the existence of the species, or of the peculiarity, and from the non-existence of the species, or of the peculiarity

Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>