Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

dil - Of Investigation of Action,-Of Non-volitional Action, (S.-5, Ch.-2),

Verš.-13

अग्नेरूर्ध्वज्वलनं वायोस्तिर्यग्गमनं अणूनां मनसश्चाद्यं कर्मादृष्टकारितम् ॥ ५.२.१३ ॥

agnerūrdhvajvalanaṃ vāyostiryaggamanaṃ aṇūnāṃ manasaścādyaṃ karmādṛṣṭakāritam || 5.2.13 ||

Causes of initial action of fire, air, atoms, and mind

agneḥ—of fire; ūrddhva-jvalanam—flaming upward; vāyoḥ—of air; tiryak—sideward; pavanam—blowing; aṇunām—of atoms; Manasaḥ. of mind. ca—and; ādyam—initial, first; karma—action; adṛṣṭa-kāritam—caused by adṛṣṭam.

Verse: The initial upward flaming of fire, the initial sideward blowing of air, and the initial actions of atoms, and of mind are caused by adṛṣṭa.

Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>