Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
en

cz fr
dil - Of the Origin of Bodies,-Of Atoms, (S.-4, Ch.-1),

Verš.-11

संख्याः परिमाणानि पृथक्त्वं संयोग विभागौ परत्वापरत्वे कर्म च रूपद्रव्यसमवायात् चाक्षुषाणि ॥ ४.१.११ ॥

saṃkhyāḥ parimāṇāni pṛthaktvaṃ saṃyoga vibhāgau paratvāparatve karma ca rūpadravyasamavāyāt cākṣuṣāṇi || 4.1.11 ||

Where Numbers, etc., are objects of visual perception


saṃkhyāḥ—numbers; parimāṇāni—magnitudes, extensions; pṛthaktvam—separateness; saṃyoga-vibhāgau—conjunction and disjunction; paratva-aparatve—priority and posteriority; karma—action; ca—and; rūpi-dravya-samavāyāt—through combination with substances possessing colour; cākṣuṣāṇi—visible, objects of visual perception.

Verse: Numbers, Magnitudes, Separateness, Conjunction and Disjunction, Priority and Posteriority, and Action become objects of visual perception, through their combination with Substances possessing colour.
Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha


Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>