Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

dil - Of Soul and Mind,-Of the Inference of Soul and Mind, (S.-3, Ch.-2),

Verš.-4

प्राणापाननिमेषोन्मेषजीवनमनोगतीन्द्रियान्तर विकाराः सुखदुःखेच्छाद्वेष प्रयत्नाश्चात्मनो लिङ्गानि ॥ ३.२.४ ॥

prāṇāpānanimeṣonmeṣajīvanamanogatīndriyāntara vikārāḥ sukhaduḥkhecchādveṣa prayatnāścātmano liṅgāni || 3.2.4 ||

Marks of the existence of the Soul

prāṇa-apāna-nimeṣa-unmeṣa-jīvana-manogati-indriyāntaravikāraḥ—ascending life-breath, descending life-breath, closing the eyelids, opening the eyelids, life, the movement of the Mind, and affections of the other senses; sukha-duḥkha-icchā-dveṣa-prayatnā—Pleasure, Pain, Desire, Aversion, and Volition; ca—and; ātmanaḥ—of the Soul; liṅgāni—marks.

Verse: The ascending life-breath, the descending life-breath, the closing of the eye-lids, the opening of the eye-lids, life, the movement of the Mind, and the affections of the other senses, and also Pleasure, Pain, Desire, Aversion, and Volition are marks (of the existence) of the Soul.

Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>